Pernah nggak sih kamu merasa mentok saat lagi mau merangkai kalimat bahasa Korea? Misalnya, kamu lagi ngetik pesan untuk dikirim ke Ssaem (guru) atau atasan, lalu ingin bilang “mengirimkan PR” atau “mengirimkan dokumen”.

Secara otomatis, otak kita yang sudah terbiasa dengan kosakata dasar pasti bakal langsung menerjemahkannya menjadi sukjereul bonaeda (숙제를 보내다). Kalimat ini sama sekali nggak salah, dan orang Korea pun pasti paham maksudnya. Tapi, tahukah kamu kalau ada level kosakata yang bisa bikin bahasa Koreamu terdengar jauh lebih elegan, sopan, dan pastinya native-like?

Coba deh ubah kalimat tadi menjadi sukjereul jechulhada (숙제를 제출하다). Maknanya sama-sama menyerahkan atau mengirim tugas, tapi nuansanya langsung melesat naik dari sekadar bahasa gaul sehari-hari menjadi bahasa akademis yang sangat formal.

Kalau kamu punya mimpi untuk bisa kuliah di Korea, bekerja di perusahaan Korea, atau lulus ujian TOPIK dengan nilai nyaris sempurna, menguasai sinonim kata kerja dari level basic (dasar) ke advance (lanjutan) adalah kewajiban. Yuk, kita bedah tuntas daftar sinonim kata kerja bahasa Korea yang wajib kamu masukkan ke dalam catatan belajarmu!

Mengapa Harus Menggunakan Kata Kerja Bahasa Korea Level Advance?

Mungkin kamu bertanya-tanya, “Kalau pakai kata basic saja orang Korea sudah ngerti, buat apa repot-repot menghafal kata yang advance?”

Alasannya sangat berkaitan erat dengan budaya dan sejarah bahasa Korea itu sendiri. Dalam bahasa Korea, ada yang namanya Native Korean (kosakata asli Korea) dan Sino-Korean (kosakata yang diserap dari huruf karakter Tiongkok atau Hanja).

Kosakata basic yang sering kita dengar di percakapan santai drama Korea biasanya berasal dari Native Korean. Kata-kata ini sangat bagus untuk obrolan sehari-hari, hangout bareng teman, atau situasi kasual. Namun, ketika kamu masuk ke ranah profesional, akademis, laporan berita, atau surat resmi, orang Korea lebih suka menggunakan kosakata Sino-Korean.

Kata kerja Sino-Korean inilah yang kita sebut sebagai kosakata level advance. Menggunakannya memberikan kesan bahwa kamu memiliki pendidikan yang baik, menghargai lawan bicara, dan memahami konteks situasi. Analoginya di bahasa Indonesia, ini sama seperti perbedaan antara bilang “Aku mau bikin pabrik” dengan “Saya akan membangun pabrik”. Pasti kerasa banget kan beda wibawanya?

Perbandingan Sinonim Kata Kerja Bahasa Korea Berdasarkan Situasi

Biar kamu nggak bingung kapan harus pakai yang mana, kita sudah kelompokkan daftar sinonim kata kerja bahasa Korea ini berdasarkan situasi penggunaannya.

1. Konteks Akademis & Sekolah

Saat kamu berbicara dengan dosen, menulis esai, atau berdiskusi di kelas, tinggalkan kosakata basic dan beralihlah ke kosakata berikut ini.

Contoh Perbandingan Kalimat:

• Mengirim tugas:
  • Basic: 선생님, 어제 숙제를 보냈습니다. (Seonsaengnim, eoje sukjereul bonaesseumnida.) → Guru, kemarin saya mengirim PR.
  • Advance: 교수님, 어제 과제를 제출했습니다. (Gyosunim, eoje gwajereul jechulhaeseumnida.) → Profesor, kemarin saya telah menyerahkan tugas.
• Bertanya:
  • Basic: 모르는 거 있으면 물어보세요. (Moreuneun geo isseumyeon mureoboseyo.) → Kalau ada yang nggak tahu, tanya aja.
  • Advance: 궁금한 사항이 있으시면 문의하시기 바랍니다. (Gunggeumhan sahangi isseusimyeon munuihasigi baramnida.) → Jika ada hal yang ingin ditanyakan, silakan hubungi/bertanya kepada kami.

2. Konteks Dunia Kerja & Bisnis

Di dunia kerja, apalagi kalau kamu menargetkan lulus EPS-TOPIK dan bekerja di pabrik atau perusahaan Korea, kosakata di bawah ini akan sering banget muncul di dokumen kontrak, rapat, atau email dari bos.

Contoh Perbandingan Kalimat:

• Memeriksa dokumen:
  • Basic: 이 서류 좀 봐주세요. (I seoryu jom bwajuseyo.) → Tolong lihat dokumen ini dong.
  • Advance: 이 서류를 검토해 주시기 바랍니다. (I seoryureul geomtohae jusigi baramnida.) → Mohon untuk meninjau/memeriksa dokumen ini.
• Mengubah jadwal:
  • Basic: 회의 시간을 바꿀까요? (Hoeui siganeul bakkulkkayo?) → Gimana kalau kita ganti waktu rapatnya?
  • Advance: 회의 일정을 변경하고자 합니다. (Hoeui iljeongeul byeongyeonghagoja hamnida.) → Saya bermaksud untuk mengubah jadwal rapat.

3. Konteks Sehari-hari yang Di-upgrade

Meskipun dalam keseharian, ada kalanya kita perlu membicarakan hal sehari-hari dalam konteks yang lebih besar atau resmi. Misalnya, saat membaca berita ekonomi atau masuk ke toko barang mewah.

Baca Juga: Aturan Pelafalan Bahasa Korea: Mengapa ‘Sinra’ Dibaca ‘Silla’?

Contoh Perbandingan Kalimat:

• Membeli:
  • Basic: 시장에서 사과를 샀어. (Sijangeseo sagwareul sasseo.) → Aku beli apel di pasar.
  • Advance: 저는 시장에서 신선한 사과를 구매했습니다. (Jeoneun sijangeseo sinseonhan sagwareul gumaehaetseumnida.) → Saya membeli apel yang segar di pasar.
• Membuat / Memproduksi:
  • Basic: 엄마가 빵을 만들었어요. (Eommaga ppangeul mandeureosseoyo.) → Ibu membuat roti.
  • Advance: 어머니께서 정성스럽게 빵을 제조하셨습니다. (Eomeonikkeseo jeongseongseureopge ppangeul jejohasyeotseumnida.) → Ibu membuat roti dengan penuh perhatian. 

Tips Menghafal Kosakata Advance Tanpa Cepat Lupa

Melihat tabel di atas, mungkin kamu merasa overwhelmed atau pusing karena banyak banget kata baru yang harus dihafal. Tenang saja, jangan panik! Ada beberapa trik yang bisa kamu pakai supaya proses upgrade kosakata ini jadi jauh lebih mulus:

1. Jangan Hafal Kata Per Kata, Hafalkan Konteks Kalimatnya
2. Mulai Nonton Drakor dengan Tema Spesifik
3. Latihan Menulis Jurnal

Menguasai sinonim kata kerja bahasa Korea dari level basic ke advance bukan cuma soal ingin terlihat pintar atau pamer skill. Ini adalah tentang menempatkan diri dengan tepat sesuai dengan situasi dan lawan bicara. Mengetahui bedanya bonaeda dan jechulhada, atau bedanya boda dan geomtohada, adalah kunci utama buat kamu yang ingin menembus ujian TOPIK II atau meraih mimpi bekerja di Korea Selatan.

Seperti kata salah satu Ssaem berpengalaman di Hansarang, “Bahasa Korea itu ibarat pakaian. Kita nggak mungkin pakai piyama buat pergi ke acara pernikahan, kan? Begitu juga dengan kosakata; ada kata yang cocok buat nongkrong, ada kata yang khusus dipakai buat meeting dan ujian resmi.”

Masih penasaran atau butuh bimbingan lebih lanjut soal dasar bahasa Korea?

Kalau kamu mau belajar Hangeul dan bahasa Korea lebih terarah bareng pengajar berpengalaman, yuk gabung di kelas Hansarang. Materi dasar seperti batchim, kosakata, sampai percakapan sehari-hari bisa kamu kuasai lebih cepat dengan bimbingan yang tepat.

Jangan lupa juga follow Instagram hansarang buat dapetin tips belajar bahasa Korea, info kelas terbaru, dan konten seru lainnya setiap hari!

Semangat terus belajarnya, Hwaiting! (화이팅!)